Gardner/Fox helped these homeowners create a playfully posh wet bar and lounge right at home.